-
1 wait around
◆ wait about, wait aroundvi wartento \wait around about for sth to happen darauf warten, dass etw geschieht -
2 wait around
warten;to \wait around about for sth to happen darauf warten, dass etw geschieht -
3 wait around
VI + ADV quedarse esperando -
4 wait around
-
5 wait around
wait about GB attendre -
6 wait around
phr v разг. поджидать; высматривать; слоняться, околачиваться -
7 wait around
поджидать;
высматривать;
слоняться (в ожидании чего-л.) (разговорное) поджидать;
высматривать;
слоняться, околачиваться( в ожидании чего-л.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > wait around
-
8 wait around
-
9 wait around
['weɪtə'raʊnd]1) Общая лексика: высматривать, околачиваться (в ожидании чего-л.), слоняться2) Разговорное выражение: поджидать -
10 wait around
поджидать; высматривать; слонятьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > wait around
-
11 wait around
menunggu -
12 wait around
phr vчекати; видивлятися; тинятися(в очікуванні чего-л) -
13 wait around
phr vчекати; видивлятися; тинятися(в очікуванні чего-л) -
14 wait around
v.1 esperar por ahí2 esperar por ahí. -
15 wait around awhile
Общая лексика: подождите немного где-нибудь тут -
16 wait around vi + adv
-
17 wait around/about
phr.v. чека; виси -
18 wait around a while
[weit ë'raund ë wail] rri këtu rrotull një copë herë -
19 to wait about / wait around
-
20 wait
A n attente f ; an hour's wait une heure d'attente ; to be worth the wait valoir l'attente ; to have a long wait devoir attendre longtemps ; you'll have a long wait iron tu peux attendre toute ta vie ; it will only be a short wait ce ne sera pas long.B vtr2 US to wait table servir à table.C vi1 ( remain patiently) attendre ; please wait here veuillez attendre ici ; to keep sb waiting faire attendre qn ; to wait for sb/sth attendre qn/qch ; it was worth waiting for cela valait la peine d'attendre ; to wait for sb/sth to do attendre que qn/qch fasse ; we waited for the car to stop nous avons attendu que la voiture s'arrête ( subj) ; to wait and see how/why attendre de voir comment/pourquoi ; to wait to do attendre de faire ; I'm waiting to use the phone j'attends de pouvoir me servir du téléphone ; I/you can't wait to do j'ai/tu as hâte de faire ; she can't wait to start elle a hâte de commencer ; I/you can hardly wait to do je/tu meurs d'impatience de faire ; I can hardly wait to see him je meurs d'impatience de le voir ; you'll just have to wait and see attends et tu verras ; (just you) wait and see tu verras bien ○ ; just you wait! ( as threat) tu vas voir ○ ! ; wait for it! tiens-toi bien ○ ! ; Mil pas encore! ;2 ( be left until later) [object, meal, action] attendre ; the goods are waiting to be collected les marchandises attendent d'être réclamées ; it can/can't wait cela peut/ne peut pas attendre ;3 ( server) to wait at ou on table être serveur/-euse m/f ; who's waiting on table 16? qui sert à la table 16?everything comes to him who waits tout vient à point à qui sait attendre ; to lie in wait être à l'affût ; to lie in wait for sb [troops, ambushers] guetter qn ; [reporter, attacker] tendre une embuscade à qn.■ wait around, wait about GB attendre ; to wait around ou about for sb attendre qn ; to wait around ou about for sb/sth to do attendre que qn/qch fasse.■ wait behind attendre un peu ; to wait behind for sb attendre qn.■ wait on:▶ wait on [sb]1 ( serve) servir ; to be waited on être servi ; to wait on sb hand and foot être aux petits soins pour qn ; I'm tired of waiting on you hand and foot! je ne suis pas ta bonne! ;2 † sout ( visit formally) venir présenter ses respects à ;▶ wait on ○ [sb/sth] attendre [result, permission].■ wait out:▶ wait [sth] out, wait out [sth] attendre la fin de [crisis, storm, recession].■ wait up1 ( stay awake) veiller ; to wait up for sb veiller jusqu'au retour de qn ;
См. также в других словарях:
wait around — ˌwait a ˈround ˌwait a ˈbout [intransitive] [present tense I/you/we/they wait around he/she/it waits around present participle waiting around … Useful english dictionary
wait around — wait to see what will happen, hang around Let s wait around and see if the bird returns to its nest … English idioms
wait around — phrasal verb wait around or wait about [intransitive] Word forms wait around : present tense I/you/we/they wait around he/she/it waits around present participle waiting around past tense waited around past participle waited around to do nothing… … English dictionary
wait around — PHRASAL VERB If you wait around or wait about, you stay in the same place, usually doing very little, because you cannot act before something happens or before someone arrives. [V P for n] The attacker may have been waiting around for an… … English dictionary
wait about — ˌwait a ˈround ˌwait a ˈbout [intransitive] [present tense I/you/we/they wait around he/she/it waits around present participle … Useful english dictionary
wait — wait1 W1S1 [weıt] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(not go/start something)¦ 2¦(something has not happened)¦ 3 wait a minute/second/moment etc 4 somebody can t wait/can hardly wait 5 something can/can t wait 6 wait and see 7 wait until/till ... 8 be waiting (for… … Dictionary of contemporary English
wait about — phrasal verb wait around or wait about [intransitive] Word forms wait around : present tense I/you/we/they wait around he/she/it waits around present participle waiting around past tense waited around past participle waited around to do nothing… … English dictionary
wait — 1 /weIt/ verb 1 DELAY/NOT START STH (I) to not do something or go somewhere until something else happens, someone arrives etc: Hurry up! Everyone s waiting. | Wait right here until I come back. | wait for sth/sb: We had to wait over an hour for… … Longman dictionary of contemporary English
wait — wait1 [ weıt ] verb intransitive *** 1. ) to stay in one place because you expect or hope that something will happen: Sheryl said she d be waiting in the lobby. wait for: He was attacked while he was waiting for a bus. The airport was full of… … Usage of the words and phrases in modern English
wait — [[t]we͟ɪt[/t]] ♦ waits, waiting, waited 1) VERB: no passive When you wait for something or someone, you spend some time doing very little, because you cannot act until that thing happens or that person arrives. [V for n] I walk to a street corner … English dictionary
wait — I UK [weɪt] / US verb [intransitive] Word forms wait : present tense I/you/we/they wait he/she/it waits present participle waiting past tense waited past participle waited *** 1) a) to stay in one place because you expect or hope that something… … English dictionary
